东阿所诗

译文

询问你读书的地方在哪里，我所在的地方是东阿。东阿有什么呢？有被水竹遮蔽的池塘。黄莺的羽毛像飞隼野鸡，长长的脖子鸣叫着家鹅。连绵的原野上有小瓜，清澈的池中长着荷花。桃源就在人世间，不一定就在阳山的山坳。今天有美好的聚会，志同道合的人相互拜访。采摘我园中的蔬菜，准备了美味且丰富的酒。请你敲击我的石磐，和我在轩中歌唱。

注释

陂池（bēi chí）

池塘，水边低地所筑的水池。这里描绘了东阿有被水竹环绕的池塘，营造出清幽的环境。

离离（lí lí）

排列整齐的样子，常用来形容草木茂盛。如'离离原上草'，这里形容原野上的瓞（小瓜）排列整齐。

濯濯（zhuó zhuó）

形容草木茂盛或洁净的样子。如'濯濯清涟而不妖'，此处描绘池中荷花洁净而茂盛。

瓞（dié）

小瓜，一年生草本植物，果实细长，可食用。诗中描绘了原野上生长的瓞，体现了自然的生机。

式（shì）

用在动词前，起加强语气的作用，可译为'一定'、'必定'等。'同志式相过'即志同道合的人必定相互拜访。

赏析

此诗意境清新自然，描绘了东阿的山水田园之美。写作手法上，运用了对比和白描，如将东阿的水竹、禽鸟等与桃源相比较，突出了东阿的独特之处。同时，通过对各种景物的细致描写，如'莺羽飞隼雉，长颈鸣家鹅'，生动地展现了画面。情感表达上，洋溢着与友人相聚的喜悦之情，'今日有良会，同志式相过'一句，直接表达了这种情感。主题上，以对东阿的描绘为背景，抒发了对友情和生活的热爱。

速览

《东阿所诗》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、田园、友情。问君读书所，我所在东阿。 东阿何所有？ 水竹荫陂池。 莺羽飞隼雉，长颈鸣家鹅。 离离原上瓞，濯濯池中荷。 桃源在人世，…