卢孤女

译文

有个姓卢的孤女，年纪十五岁，官府新颁布条款搜刮童女，东边的媒婆传来巧妙的话语。卢家的儿子，被选作东床快婿，无奈那郎已有妻子，我作为婢女不应如此。早就知道匆忙办理婚事是这样，后悔不该被官府驱使。上堂拜见公婆自己还懵懵懂懂，下堂失去贞洁唯有一死。归来抱着琴在高楼上弹奏，苦调不弹离鸾的哀愁。东边的人家聘娶，西边的人家求亲，明珠火贝争相投递。河水可以干涸，石头可以磨穿，卢家女的节操不可强迫改变。活着做一只孤影蛾，死了做一棵独根柏。唉，那些丈夫丧失气节随草莽而逝，阿卢的风范如同砥柱般坚定。如果说钱塘的女子淫荡凄苦，怎么会有这样的卢家女。

注释

卢孤女（lú gū nǚ）

姓卢的孤女，文中指一位十五岁的女子，遭遇官府新条括童女的不幸遭遇。

东家媒娘（dōng jiā méi niáng）

东边的媒婆，在文中起到推动情节发展的作用，传达了官府搜刮童女的消息。

选东床（xuǎn dōng chuáng）

被选作东床快婿，古代以东床为择婿的重要标准，这里暗示了卢家女与卢家郎的关系。

下堂失身（xià táng shī shēn）

从堂上下来失去了贞洁，指女子在婚姻或其他情境中失去了自己的清白，在诗中体现了卢家女的悲愤和无奈。

砥柱（dǐ zhù）

黄河中的柱状巨石，常比喻能在艰难环境中起支柱作用的人或力量，在这里象征卢家女的坚贞不屈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘东家媒娘传巧语’与‘卢家女的坚守’形成鲜明对比，突出了卢家女的贞烈。情感表达上，淋漓尽致地展现了卢家女在面临困境时的坚决和刚烈，从起初的无奈到后来的坚定赴死，情感层次丰富。意境营造方面，通过‘抱琴弹高楼’等场景，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，以卢家女的故事为载体，歌颂了女子的贞节和坚贞不屈的精神，同时也对那些丧失气节的男子进行了批判。

速览

《卢孤女》是元代诗人杨维桢的作品，主题为贞节、刚烈、对比、悲壮。卢孤女，年十五，官家新条括童女，东家媒娘传巧语。 卢家郎，选东床，奈郎自有妇，妾使余不当。 蚤知急婚事如此，悔不官家作…