归客误

译文

夜晚听到归客的骑马声，马的玉饰辔头发出匼啑的声响。呼唤妻子打开西边的窗户，秋风吹动着桐叶发出声响。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的缰绳。在诗中代指马的缰绳，体现出马的装饰华丽。

匼啑（kē dié）

象声词，形容马嚼子摇动或马铃声。这里生动地描绘了归客骑马归来时的声响，增加了诗歌的生动性。

桐叶

梧桐树的叶子。在诗中，秋风吹动桐叶的声响，不仅营造了氛围，也暗示了季节的更替和时光的流逝。

赏析

在写作手法上，通过‘夜闻’‘唤妇’等动作描写，生动地展现了归客归家时的情景，使读者仿佛身临其境。情感表达方面，从‘唤妇’这一细节可以看出归客归家的喜悦之情，以及对家人的思念。意境营造上，‘秋风响桐叶’一句，营造出了一种萧瑟而又带有一丝温暖的氛围，秋风与桐叶的声响仿佛在诉说着归客的故事。主题思想上，此诗以归客归家为线索，表达了对家庭的眷恋和对温暖的追求。

速览

《归客误》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、叙事、归家。夜闻归客骑，玉辔鸣匼啑。 唤妇开西窗，秋风响桐叶。