归雁吟
江南荷叶黄，见尔来江乡。
江南春水暖，归路同天远。
春复秋，秋复春，南来北往多苦辛。
沤为友，鹭为邻。
他山鹧鸪好结婚，只往江南生子孙。
江南春水暖，归路同天远。
春复秋，秋复春，南来北往多苦辛。
沤为友，鹭为邻。
他山鹧鸪好结婚，只往江南生子孙。
译文
江南的荷叶已经枯黄，见到你来到了江边的乡村。江南的春水温暖，回归的路途如同天空一样遥远。春天过去又到秋天，秋天过去又到春天，从南方来到北方又从北方回到南方，经历了很多的辛苦。以水沤为朋友，以白鹭为邻居。其他山上的鹧鸪喜欢成双成对地生活，只在江南生育子孙。
注释
- 沤（ōu）
- 长时间地浸泡在水中，这里指以水沤为友，形象地写出了归雁在水乡的生活环境。
- 鹧鸪（zhè gū）
- 一种鸟类，常被用于诗歌中，这里借鹧鸪的成双成对来衬托归雁的孤独。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘江南荷叶黄’与‘江南春水暖’的对比，展现出江南不同季节的景象。情感表达上，通过描绘归雁的经历，表达了其南来北往的艰辛以及对故乡的思念。意境营造上，描绘了江南的各种景象，如荷叶、春水、沤等，营造出一种江南水乡的清幽意境。主题思想方面，以归雁为线索，抒发了对人生漂泊的感慨以及对故乡的眷恋之情。
速览
《归雁吟》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。江南荷叶黄，见尔来江乡。 江南春水暖，归路同天远。 春复秋，秋复春，南来北往多苦辛。 沤为友，鹭为邻。 他山鹧鸪好结婚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品