白门柳

译文

走出白门的柳树旁，听到了《金缕衣》的歌声。活着的时候不考虑死亡，过去的誓言如今已经遗忘。白白辜负了地下的心意，约定百年却未能坚守。从前像轻薄的斑鸠一样的媒妁之言，怎么能成为今日的思念呢。

注释

白门

古时常指金陵（今南京）的城门之一，这里可能是指特定的地点，在诗歌中起到了点明地点的作用。

金缕衣

原指用金线编织的华美衣服，常被用作曲调名，这里借指听到的歌声，增添了诗歌的音乐感和情感氛围。

曩（nǎng）

过去、从前的意思，用于强调过去的誓言等已经成为过去，与现在的情况形成对比。

媒佻鸠

媒，指媒人；佻，轻薄的意思；鸠，斑鸠。这里可能是用媒妁之言像轻薄的斑鸠一样不可信，来表达对过去某种情感或约定的否定。

宁

岂、难道的意思，加强了诗人对过去行为的悔恨和对今日现状的感慨。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘事生不事死’，将生前与死后的态度进行鲜明对比，突出了人物内心的变化。情感表达上，诗人充满了悔恨和自责之情，后悔曾经违背了地下的誓言，辜负了那份心意。意境营造上，‘白门柳’的景象为整首诗奠定了一种凄凉、落寞的氛围，与诗人内心的痛苦相呼应。主题思想方面，主要探讨了生死、誓言与情感的关系，深刻地反映了人性在面对生死考验时的脆弱和无奈。

速览

《白门柳》是元代诗人杨维桢的作品，主题为抒情、悔恨、对比、凄凉。步出白门柳，闻歌金缕衣。 事生不事死，曩誓今已遗。 空负地下心，百年以为期。 向来媒佻鸠，宁为今日思。