刘节妇

译文

大江浩浩荡荡向东流去连接着茫茫天际，金山和焦山郁郁葱葱遥遥相对。铁瓮城如同长城一样向北枕靠着长江，其中有三槐节妇堂，就像矗立着万仞高的山冈。自从告别母亲嫁给刘郎后，朝中像琼树一样的人物被秋霜摧折。不再弹奏成双成对的鸳鸯琴，也不再吹奏成双成对的凤凰笙。纺织娘在夜里啼叫着月亮爬上了房檐，烛光映照下泪水流淌汪汪。白天夜晚都辛勤地纺绩，孩子们忽然都长大成人。活着时同处一室居住，死的时候也一同埋葬在墓穴中。新坟上种的松树已有三尺多高，那黛色已经可以看到参天长天。松脂流入地下变成了琥珀，整夜都像燃烧着丹红色的火光。扬雄和冯道，与燕赵的倡优没有什么不同，享受着君主的俸禄却不与国家同生共死。唉，节妇的品德不可估量。节妇的头发变白如同雪一样，节妇的心如同铁一样坚硬。我作这首歌来接续《柏舟》诗，将来这个家族会因她而荣耀地获得旌节。

注释

混茫（hùn máng）

混沌迷茫，形容广阔无垠、模糊不清的样子。这里描绘大江东流与天际相连的广阔景象。

铁瓮（tiě wèng）

铁瓮城，古代的一座城池，这里借指坚固的防御设施，突出其地理位置的重要性。

琼树（qióng shù）

传说中仙树，常用来比喻杰出的人物或美好的事物。此处指朝中的杰出人物，暗示他们遭遇不幸。

络纬（luò wěi）

昆虫名，俗称纺织娘。夜间啼叫常引发人们的思乡等情感，在这里烘托出节妇的孤独和忧伤。

新阡（xīn qiān）

新坟的路径，这里指节妇的坟墓。描述了新坟上松树的生长，寓意着节妇的精神长存。

赏析

从文学手法上看，诗歌运用了对比的手法，如将节妇的坚贞与扬雄、冯道的不忠进行对比，突出了节妇的高尚品德。情感表达方面，通过对节妇生活细节的描绘，如纺绩、流泪等，展现了她内心的痛苦与坚定，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了大江、金山、焦山等壮丽的自然景观，与节妇的高尚品德相映衬，营造出一种宏大而庄严的意境。主题思想上，歌颂了节妇的忠贞不渝和高尚品德，表达了对这种传统美德的赞美和推崇。

速览

《刘节妇》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对比、歌颂。大江东流接混茫，金山焦山郁相望。 铁瓮长城北枕江，中有三槐节妇堂，壁立万仞之高冈。 自别母氏归刘郎，中朝琼树摧秋霜。 …