芝秀轩词四章 其一

译文

灵芝秀美啊光彩熠熠，遍布生长啊满室生辉。紫色的云朵像谷仓般聚集，露水饱满啊沐浴着芬芳。美丽的夫人啊品德贤淑美好，聚集着灵秀祥瑞啊没有尽头。

注释

煌煌

光彩闪耀的样子，形容灵芝的光彩夺目。

罗生

遍布生长，这里描绘灵芝在室内各处生长的情景。

紫云囷（yún zǐ qūn）

紫色的云朵像谷仓，‘囷’指圆形的谷仓，形象地写出紫云的形状和聚集的状态。

湛湛

饱满、浓重的样子，形容露水的充足。

贤姱（xián kuā）

品德贤淑美好，‘姱’指美好，用来赞美夫人的品德。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞手法，如‘紫云囷兮如盖’，将紫云比作谷仓，形象地写出了紫云的浓密和形态。意境营造上，描绘了满室灵芝、紫云如盖、露沐芬芳的景象，营造出一种清幽、祥瑞的氛围。情感表达方面，通过对夫人的赞美，表达了对美好品德和贤淑的推崇。主题思想上，可能是在歌颂美好、祥瑞的事物以及与之相关的品德高尚之人。

速览

《芝秀轩词四章 其一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、赞美、祥瑞。芝秀兮煌煌，罗生兮满堂。 紫云囷兮如盖，露湛湛兮沐芳。 美夫人兮贤姱，集灵瑞兮未央。