阮郎归

译文

轻柔的微风和淡淡的云雾在晴日的光辉下嬉戏。鹁鸠鸟相互应和着啼叫。华丽的厅堂里寂静无人，华美的帘子低垂着。（我）独自倚靠着栏杆的时候。闲时寻思诗句，困倦了就找找棋子。沉思着心中的是非对错。荼䕷花已经开遍，柳花四处飞舞。怜惜春天但春天并不知道。

注释

霭

云气；雾气。（ǎi）

鹁鸠

鸟名，天将雨时其鸣甚急，俗称水鹁鸪。

画堂

古代宫中有彩绘的殿堂，泛指华丽的堂舍。

阑干

栏杆。

沈吟

深思；迟疑。（chén yín）

荼䕷

一种植物，蔷薇科，落叶小灌木，攀缘茎，茎上有钩状的刺。（tú mí）

赏析

这首《阮郎归》在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。轻柔的风、晴晖、啼鸟等景象勾勒出一幅春日画卷，然而画堂人静、独倚阑干又透露出一种孤独感。从写作手法来看，上阕主要是通过写景来烘托气氛，‘软风轻霭弄晴晖。鹁鸠相应啼。’动静结合，风、霭、晴晖是静景，鹁鸠啼叫是动景，生动地描绘出春日的景象。下阕通过人物的活动‘闲拾句，困寻棋。沈吟心是非。’来表现内心的情绪。情感表达上，既有对春日景色的欣赏，又有孤独寂寞之感，以及对春天将逝的怜惜之情。主题思想围绕着春日之景、个人的内心情绪以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《阮郎归》是宋代诗人吴潜的作品，主题为春日景、孤独感、动静结合、惜春情。软风轻霭弄晴晖。 鹁鸠相应啼。 画堂人静画帘垂。 阑干独倚时。 闲拾句，困寻棋。 沈吟心是非。 荼䕷开遍柳花飞。 惜春…