西溪曲
西溪溪口东冈道，杨柳阴阴春欲老。
花间系马我曾来，红雨伤春迹如埽。
美人劝我金色浆，玉台赠以盘龙宝。
愿作西溪一水鱼，趁尔容颜为余好。
城南将军同醉倒，殡宫今已生春草。
花间系马我曾来，红雨伤春迹如埽。
美人劝我金色浆，玉台赠以盘龙宝。
愿作西溪一水鱼，趁尔容颜为余好。
城南将军同醉倒，殡宫今已生春草。
译文
西溪的溪口通往东冈的道路上，杨柳的树荫浓密，春天快要过去了。在花丛中拴马我曾经来过这里，那像红色雨点般飘落的花瓣，伤感着春天的消逝，踪迹就像被清扫过一样。美人劝我喝金色的美酒，玉台上赠送给我盘龙形状的珍宝。希望化作西溪的一条鱼，随着你的容颜而变得美好。城南的将军一同醉倒，如今他的殡宫已经长出了春草。
注释
- 系马（xì mǎ）
- 拴马。在诗中描绘了在花丛中拴马的情景，体现了诗人曾经在此停留的经历。
- 红雨（hóng yǔ）
- 飘落的花瓣。因其像红色的雨点般，故以此来象征春天的消逝，增添了诗歌的忧伤氛围。
- 金色浆（jīn sè jiāng）
- 金色的美酒。美人劝饮，体现了当时的欢乐氛围，与后来的凄凉形成对比。
- 盘龙宝（pán lóng bǎo）
- 盘龙形状的珍宝。玉台上所赠，暗示了曾经的美好馈赠，与如今的景象形成反差。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比、象征等手法。对比鲜明，如春天将尽与曾经的繁华对比，以及如今的冷清与过去的热闹对比。象征手法体现在以杨柳的阴阴象征时光的流逝，以红雨伤春象征美好的消逝。情感表达上，诗人通过回忆过去的美好以及如今的凄凉，表达了对时光易逝、人生无常的感慨，同时也流露出对曾经美好事物的眷恋之情。意境营造上，描绘了西溪的春日景象，杨柳阴阴、花间系马等，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想方面，主要围绕着对过去美好时光的怀念以及对人生变化的思考展开。
速览
《西溪曲》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。西溪溪口东冈道，杨柳阴阴春欲老。 花间系马我曾来，红雨伤春迹如埽。 美人劝我金色浆，玉台赠以盘龙宝。 愿作西溪一水鱼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品