即墨女

译文

三次被赶出乡，五次被赶出里，即墨的女儿容貌举止不佳。齐相任用了她后齐国得以大治，丈夫做相国又有什么不同呢，丈夫做相国又有什么不同呢。

注释

即墨（jí mò）

古代地名，在今山东平度东南。

逐（zhú）

驱赶、逐出。这里指被乡里驱赶。

容止（róng zhǐ）

容貌举止。指人的外在表现。

齐相（qí xiàng）

齐国的相国，即管仲。管仲曾被齐桓公任用为相国，使齐国强大。

奚（xī）

疑问词，相当于‘何’‘什么’，这里表示疑问，强调丈夫做相国与即墨女儿被任用的相似之处。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将即墨女儿起初被嫌弃‘乏容止’与后来被齐相任用后使齐国大治进行对比，突出了人才不应仅以容貌论，更应看重其内在才能的主题。从情感表达上，既有对即墨女儿遭遇的同情，又有对其能成就大事的赞赏。意境上，通过描述即墨女儿的经历，营造出一种对人才被忽视与后来被重用的感慨氛围。在格律方面，诗歌语言简洁明快，节奏流畅，富有韵律感。体裁上属于古体诗，语言直白易懂，却能深刻地传达出作者的思想。主题上强调了人才的多样性和不应以貌取人的重要性。

速览

《即墨女》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、对比、议论、人才。三逐乡，五逐里，即墨女儿乏容止。 齐相取之齐国治，丈夫相国奚异此，丈夫相国奚异此。