君家曲

译文

生来喜爱你家那锦树环绕的坊巷，与你家分别容易却难以忘怀。彩色的绳子拉起高高的柳树枝超出了房屋，金色的弹丸惊飞了越过墙的黄莺。旧时的春光在燕子归来之后，旧时的主人十之八九已不在。贾家的贵婿大多富有情致，一同在你家画着孔雀的屏风前共醉。只用黄金去买五斗黛墨，为你增添涂抹蛾眉的青色。你没看见张娘秋霜般的面容不施粉黛，那八字形状的青蛾眉不要轻易损伤。

注释

彩绳（cǎi shéng）

彩色的绳子，常用于装饰或游戏等。在诗中可能是一种节日或喜庆活动的道具，用来拉起高高的柳树枝，增添欢乐的氛围。

金弹（jīn dàn）

金色的弹丸，常用来比喻珍贵或有价值的东西。这里形容弹丸的珍贵，以突出当时环境的优越。

黛（dài）

一种黑色的颜料，古代女子常用以画眉。诗中‘黄金只买五斗黛’，体现出对黛墨的重视，也暗示了当时的奢靡之风。

蛾眉（é méi）

细长而弯曲的眉毛，常用来形容女子的美貌。‘为君添抹蛾眉青’，表现出对女子容貌的修饰和关爱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘彩绳举柳高出屋，金弹流莺飞过墙’，通过‘彩绳’‘金弹’等细节，生动地描绘出当年的热闹场景。情感表达上，既有对与君家分别的不舍和怀念，又有对时光变迁、人事更迭的感慨。意境营造上，以锦树坊为背景，展现出一种既繁华又带有淡淡忧伤的氛围。主题思想方面，可能是在感慨人生的聚散离合，以及时光对人的影响。

速览

《君家曲》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、叙事、怀旧。生爱君家锦树坊，君家易别苦难忘。 彩绳举柳高出屋，金弹流莺飞过墙。 旧时春光燕来后，旧时主人十无九。 贾家贵婿多春情，…