吴城怨

译文

吴国的军队在夜晚攻入了郢都，吴国的小弟（指吴国）因为胜利而骄傲，看不起父兄（楚国）。他们拉满弓射向天空的太阳，搬运泥土修筑长城。长城还没有修筑完成，做客的吴国人和主人楚国的百姓都已经在这蛮荆之地老去。

注释

郢（yǐng）

春秋战国时期楚国的都城，在今湖北荆州江陵附近。

辇（niǎn）

本义是指人拉的车，在这里是搬运、运送的意思。

蛮荆（mán jīng）

古代对南方荆楚地区的称呼，这里指代楚国。楚国在中原地区看来处于南方，被视为蛮夷之地。

竟（jìng）

完毕、终了的意思，如‘未竟之事’，在这里表示长城修筑尚未完成。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和夸张的手法。‘弯弓射天日’极言吴国的狂妄自大，‘辇土筑长城’则展现了其穷兵黩武的行径，两者对比鲜明，突出了吴国的残暴。情感表达上，通过描写吴国的侵略行为以及给楚国带来的沧桑变化，表达了对战争的批判和对百姓的同情。意境营造上，营造出一种悲凉、沧桑的氛围，仿佛看到了战争的残酷和岁月的流逝。主题思想方面，深刻地反映了战争给国家和人民带来的巨大痛苦，警示人们要珍惜和平，反对战争。

速览

《吴城怨》是元代诗人杨维桢的作品，主题为战争、批判、悲凉、沧桑。吴兵夜入郢，小弟骄父兄。 弯弓射天日，辇土筑长城。 长城筑未竟，客主老蛮荆。