李卿琵琶引

译文

李卿啊李卿是乐中神仙，在玉京侍奉宴饮已有三十年。自己说弦声超越人世，乐谱是亲自从钧天上传授而来。今年向东游历来到吴地，用三尺长的檀木龙琴为我弹奏。胸中自有天际般的意趣，眼中唯独遗憾知音稀少。一声如同撕裂丝绸，再次拨动就像清澈的冰裂开。蛮地的女子唱歌话语突兀，李卿的音律更加清晰明白。像玉连锁般紧密，如郁轮袍般美妙，在吕家的池榭弹奏清宵。在花前畅快地倒出长生瓢中的酒，坐着看青天移动北斗星。铁篴道人酒意未消，烦劳您展开铁拨，再弹奏鹍鸡筋般的琴弦。我听闻仁庙十年的春天，驾前乐师张老淳。赐给古筝岳柱金龙般的琴龈，仪凤少卿有三品的恩宠。张皇后之后又有李卿，成为国工必须施展才能。酒酣时奉上砚台呼喊南春，为您作歌能惊鬼神。

注释

李卿（lǐ qīng）

文中所指的一位乐师，以琵琶演奏闻名。

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里指宫廷或神仙居所，暗示李卿在宫廷中的地位。

钧天（jūn tiān）

神话中天帝的居所，传说中演奏仙乐的地方，此处表明李卿的乐谱来源非凡。

蛮娃（mán wá）

指蛮地的女子，这里可能是指在吴地遇到的当地女子，与李卿的演奏形成对比。

仁庙（rén miào）

可能是指某位仁厚的皇帝，具体所指需根据历史背景确定，这里是交代相关事件发生的时期。

赏析

从文学手法来看，诗中多处运用了夸张的手法，如‘自言弦声绝人世’‘胸中自有天际意’等，突出了李卿琵琶技艺的高超。情感表达上，通过李卿的自述和他人的反应，展现出他对知音的渴望以及演奏时的豪迈之情。意境营造方面，描绘了宴饮、演奏等场景，营造出一种高雅、浪漫的氛围。主题思想上，以李卿的琵琶演奏为线索，展现了宫廷音乐的辉煌以及乐师们的风采，同时也流露出对知音的珍视。

速览

《李卿琵琶引》是元代诗人杨维桢的作品，主题为描写音乐、情感真挚、意境高雅、宫廷文化。李卿李卿乐中仙，玉京侍宴三十年。 自言弦声绝人世，乐谱亲向钧天传。 今年东游到吴下，三尺檀龙为予把。 胸中自有天际意，…