系子词

译文

马车缓缓前行，这是邓家的孩子。用长绳系在野树上，小孩子哭得呱呱叫。哭得呱呱叫，父亲回头看了一眼，又能怎么办呢，小儿子在手中无法一起带走。父亲又回头看了一眼，眼睛都哭出血了，过路的人扯断绳子跑开了，留下孩子在地上爬。

注释

孥（nú）

子女，这里指邓家的孩子。

匍匍（pú pú）

爬行的样子，这里形容孩子在地上爬的动作。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，以简洁的语言描绘了一幅父子分离的悲惨画面。从情感表达上，淋漓尽致地展现了父亲的无奈和痛苦，以及孩子的悲惨遭遇，让人感受到深深的哀伤。意境营造上，野树、啼哭的孩子等元素构成了一幅凄凉的画面，突出了离别的痛苦。主题思想上，深刻地反映了当时社会的一些残酷现实，如战乱、分离等给人们带来的痛苦。

速览

《系子词》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、悲情、白描、离别。车驱驱，邓家孥。 长绳系野树，小儿泣呱呱。 泣呱呱，父一顾，可奈何，弟儿在手不可俱。 父再顾，眼血枯，行人断绳走匍匍。