系马辞

译文

是谁把马系在西边的树枝上呢，马儿嘶鸣着，花朵纷纷飘落。花朵纷纷飘落本来是可以忍受的，千万不要让它折断了花枝。

注释

系（jì）

拴，绑，这里指把马拴在西枝上。

嘶（sī）

马叫，马发出高亢的鸣叫。

浑（hún）

全，全然，这里表示完全可以忍受。

遣（qiǎn）

派，让，使，这里是不要让的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了以景写情的手法，通过马嘶和花乱飞的景象，营造出一种动态的氛围，巧妙地烘托出诗人内心的情感。从情感表达来看，诗人对马系在树枝上导致花朵飘落的情景感到无奈和怜惜，表达了对美好事物被破坏的痛惜之情。在意境营造方面，‘马嘶花乱飞’的画面极具画面感，让读者仿佛身临其境，感受到那种混乱而又略带忧伤的意境。主题上，主要是对自然美好事物的珍视和对破坏行为的不满。

速览

《系马辞》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、惜物、抒情、动静结合。谁系西枝马，马嘶花乱飞。 乱飞浑自可，莫遣折花枝。