点绛唇

译文

三更的禁鼓敲响，参旗星刚刚挂在栏杆的一角。浅浅的屏风，稀疏的竹帘，夜间的凉气已经渐渐侵袭过来。传来吴地悠扬的歌声，小船停靠在溪边。罢了罢了，不要再说。那浩渺的五湖烟浪，范蠡泛舟其中并非是错误。

注释

禁鼓

古代设置在宫城谯楼上报时的鼓，夜间击鼓以表示宵禁开始。

参旗

星名，属毕宿，共九星，在参星西。

阑干

同‘栏杆’。

欸乃

象声词，摇橹声，这里指吴地的歌声。拼音：ǎi nǎi

鸱夷

这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘轻舟隐于五湖，自号鸱夷子皮。

赏析

在文学手法上，这首词开篇通过描写禁鼓敲响、参旗初挂的景象，点明了时间，从听觉和视觉入手，为全词奠定了一种清冷的氛围。‘浅屏疏箔。夜气侵已薄。’细致地描绘出室内外的环境，以景衬情，表现出一种幽冷孤寂的感觉。词中还运用了典故，‘五湖烟浪，不是鸱夷错。’提到范蠡功成身退，泛舟五湖的典故，表达了词人对隐逸生活的向往或者是对官场的一种厌弃之情。在意境营造上，从深夜的星象、夜气到溪边泊舟的画面，再到五湖烟浪的想象，营造出一种清冷、悠远、静谧又带有一丝超脱尘世之感的意境。从情感表达来看，既有对当下环境的幽冷孤寂之感，也有对某种超脱生活的向往。主题思想围绕着对自身处境的感受以及对出世生活的思考展开。

速览

《点绛唇》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、孤寂、用典、幽冷。禁鼓三敲，参旗初挂阑干角。 浅屏疏箔。 夜气侵已薄。 欸乃吴歌，艇子当溪泊。 休休莫。 五湖烟浪，不是鸱夷错。