周急谣

译文

江南地区发生灾荒，周最最为急迫。汉朝的使者懂得权宜变通，假托诏令打开粮仓输送粮食。你没看到从前在沟边饿死的人后悔都来不及，到如今冤魂化作枯鱼在哭泣。

注释

江南凶

江南地区遭遇灾荒，情况十分危急。

周最急

周最在江南灾荒中处于最为急迫的困境。

汉家使者

汉朝派往江南的使者，代表朝廷行事。

经权

经指常道，权指权宜、变通。在这里指汉朝使者懂得在灾荒时采取变通的办法。

矫制

假托诏令。汉朝使者假托诏令打开粮仓，体现了他们的果断和权变。

曩岁

从前、往年。指过去发生的事情。

沟魂

在沟边饿死的鬼魂，形容灾荒中百姓的悲惨死亡。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将江南的灾荒之凶与汉朝使者的救助之举相对比，突出了使者的善举。情感表达上，充满了对灾荒中百姓悲惨遭遇的同情，以及对汉朝使者的赞美之情。意境营造上，通过‘枯鱼泣’等词句，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面，主要是反映江南灾荒的严重以及使者的仁义之举，表达了对民生的关切。

速览

《周急谣》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景（无景）、叙事、同情民生、赞美使者。江南凶，周最急。 汉家使者识经权，矫制开仓输玉粒。 君不见曩岁沟魂悔不及，至今冤作枯鱼泣。