征南谣
钱塘江头点行军，大艘金鼓声殷殷。
千里万里鸡犬绝，杳杳南国深蛮云。
蛮邦父母苦不仁，九重天子深无闻。
草间弄兵本锄梃，聚力四万称孤君。
皇华遣使宣主恩，横草未立终童勋。
闽南总戎赐斧钺，紫髯一拂清妖棼。
六駮生来食虎尊，猛虎虽猛宁同群。
于乎猛虎虽猛宁同群，城狐社鼠何足云！
千里万里鸡犬绝，杳杳南国深蛮云。
蛮邦父母苦不仁，九重天子深无闻。
草间弄兵本锄梃，聚力四万称孤君。
皇华遣使宣主恩，横草未立终童勋。
闽南总戎赐斧钺，紫髯一拂清妖棼。
六駮生来食虎尊，猛虎虽猛宁同群。
于乎猛虎虽猛宁同群，城狐社鼠何足云！
译文
在钱塘江头安排行军事宜，大型战船传来金鼓之声低沉而有力。千里万里之地鸡犬都消失不见，那遥远的南方深处被蛮云所笼罩。蛮邦的父母们苦于不仁，九重天上的天子深深不知。在草间起兵原本只是拿着锄头棍棒，聚集了四万人就自称孤君。皇华使者前来宣示主上的恩泽，还未建立功绩就像终童那样立下功勋。闽南的总戎被赐予斧钺，紫色胡须一拂就清除了妖氛。六駮生来就以老虎为食，猛虎虽然凶猛却终究不能同群。唉，猛虎虽然凶猛却终究不能同群，城狐社鼠又有什么值得说的！
注释
- 钱塘江（qián táng jiāng）
- 中国浙江省最大河流，因流经杭州市及附近地区而闻名。
- 殷殷（yīn yīn）
- 形容声音低沉而有力，如金鼓之声。
- 杳杳（yǎo yǎo）
- 深远、幽暗的样子，这里形容南国被蛮云笼罩的幽深景象。
- 九重（jiǔ chóng）
- 指天，古代认为天有九层，也用以指皇帝居住的地方。
- 横草（héng cǎo）
- 把草横着踏倒，比喻轻易。这里指还未建立大的功绩。
- 终童（zhōng tóng）
- 指汉代的终军，他年少时就有非凡的志向和才能，这里借指皇华使者未立大功却已有不凡之举。
- 紫髯（zǐ rán）
- 紫色的胡须，常用来形容武将的威严形象。
- 六駮（liù bó）
- 传说中的猛兽，这里用来象征正义的力量。
- 妖棼（yāo fén）
- 指妖邪之气，这里指蛮邦的叛乱之气。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘猛虎虽猛宁同群’与‘城狐社鼠何足云’的对比，突出了正义力量的强大与邪恶势力的渺小。在情感表达上，既有对蛮邦之乱的感慨，又有对皇华使者及闽南总戎的赞美，情感丰富而真挚。意境营造上，描绘了钱塘江头的行军场景以及南方蛮地的神秘氛围，给人以宏大而幽深的感受。主题思想方面，主要表达了对平定蛮邦之乱的歌颂以及对正义终将战胜邪恶的信念。
速览
《征南谣》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、抒情、对比、赞颂。钱塘江头点行军，大艘金鼓声殷殷。 千里万里鸡犬绝，杳杳南国深蛮云。 蛮邦父母苦不仁，九重天子深无闻。 草间弄兵本锄梃，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品