怡云山房诗

译文

东山的云朵轻盈美好啊，堆积着白雪如同等待着结成坚冰啊，我和云朵一起安静时就行动并隐藏啊。东山的云朵灵动啊，如同与风和雨这两位朋友相互呼应啊，我和云朵一起行动时就停止并通达啊。

注释

英英

轻盈美好的样子，形容云朵的形态。常出现在古代文学作品中，如‘英英白云，露彼菅茅’。

曾冰

指曾经的冰，这里是说云朵堆积着如同等待着结成坚冰，体现了云朵的静态之美。

灵灵

灵动、活泼的样子，突出云朵的动态特质。

疠

通‘厉’，意为猛烈、迅疾。在这里形容云朵与风和雨相互呼应时的迅猛之势。

风伯子雨江

风伯是古代神话中的风神，雨江指江河中的雨。这句诗描绘了云朵与风和雨相互作用的情景，展现了大自然的神奇力量。

赏析

在这首诗中，运用了拟人的写作手法，将东山之云赋予了人的行为和情感，如‘待曾冰’‘动时止而通’等，使云朵仿佛具有了生命和意志。从意境上看，营造出了一种空灵、悠远的氛围，让读者仿佛置身于东山之上，感受着云朵的变化。情感表达上，体现了诗人对自然的敬畏和与自然和谐相处的心境。主题思想上，或许是在表达对自然万物的赞美以及对一种宁静、通达的人生境界的追求。

速览

《怡云山房诗》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、拟人、空灵、宁静。东山之云英英兮，积白雪待曾冰兮，吾与云静时行而藏兮。 东山之云灵灵疠二友风伯子雨江兮，吾与云动时止而通兮。