枭芦辞

译文

邪恶之徒不能成为凤凰啊，芦苇的种子却能长成荻草。这是有智慧的人所操心的事啊，接受投降如同接受敌人。

注释

枭（xiāo）

一种恶鸟，常被视为邪恶的象征。在古代文化中，枭被认为是不吉祥的鸟，常与负面的事物联系在一起。

芦（lú）

芦苇，多年生草本植物，多生于水边。芦的种子可以繁殖，具有顽强的生命力。

荻（dí）

与芦相似的植物，也是多年生草本，常生长在水边。荻的茎可作造纸原料等。

操心

指所关注、忧虑的事情。这里体现诗人对善恶现象的关注和对社会道德的思考。

受降同乎受敌

接受投降的情况如同面对敌人一样需要谨慎对待。表达了对投降等行为的严肃态度，暗示不能轻易相信和接纳不良之徒。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将‘枭徒’与‘芦种’进行鲜明对比，突出了善恶的差异。从情感表达上，体现了诗人对善恶之分的深刻思考和对某些不良现象的忧虑。意境上，营造出一种严肃、凝重的氛围，让读者感受到诗人的严肃态度。主题思想方面，强调了品德修养的重要性，告诫人们要明辨善恶，警惕不良之徒。

速览

《枭芦辞》是元代诗人杨维桢的作品，主题为对比、忧虑、严肃、品德。枭徒而不成凤兮，芦种而成荻。 此智者之操心兮，受降同乎受敌。