苦雨谣

译文

去年的雨，使盐碱地坍塌；今年的雨，淹没了锅灶。锅灶三个月都没有冒烟，官家的火程却不管下雨的情况。被拘押服劳役的人被调来坐在监管的位置上，十天一申报的期限没完成，官员就跑来插门催讨。

注释

坍碱土（tān jiǎn tǔ）

指盐碱地因雨水过多而坍塌。碱土是含有较多盐分的土壤，雨水过多会使其结构发生变化而坍塌。

灶釜（zào fǔ）

灶是烧火做饭的设备，釜是古代的一种锅。这里指锅灶，用来做饭。

胥靡（xū mí）

古代服劳役的犯人。在诗中，胥靡被调来坐在监主的位置上，反映了官府对劳役的随意调配。

旬申（xún shēn）

十天一申报。古代的一种时间制度，这里指按照规定的时间向官府申报相关事务。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将去年和今年雨水对生活的影响进行对比，突出了雨水过多带来的灾难。情感表达上，充满了对百姓因雨而陷入困境的同情，以及对官府不顾百姓死活只知催逼的不满。意境营造上，描绘出了雨水连绵、百姓生活艰难的画面，让人感受到那种压抑和无奈。主题思想方面，主要反映了当时百姓生活的困苦以及官府的苛政，深刻地揭示了社会的矛盾。

速览

《苦雨谣》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写实、同情百姓、批判苛政、反映社会。去年雨，坍碱土，今年雨，没灶釜。 灶釜三月青无烟，官家火程不问雨。 胥靡移来坐监主，旬申亏官走插户。