金山孤凤辞
肃肃金山凰，凤兮同阿房。
凤兮不凰老，孤鸣在高冈。
幸生一鸑雏，毛羽蔚成章。
鸑雏实不恶，反哺天性良。
坐革枭獍暴，不受雀角伤。
教之六律音，因之唳朝阳。
来仪实有本，凤声益锵锵。
乌乎金山凤，永为百鸟祥。
凤兮不凰老，孤鸣在高冈。
幸生一鸑雏，毛羽蔚成章。
鸑雏实不恶，反哺天性良。
坐革枭獍暴，不受雀角伤。
教之六律音，因之唳朝阳。
来仪实有本，凤声益锵锵。
乌乎金山凤，永为百鸟祥。
译文
肃肃作响的金山上有一只凤凰，凤凰啊与阿房宫相伴。凤凰啊不会像老凰那样，独自在高冈上鸣叫。幸好生下一只鸑鷟雏鸟，羽毛茂盛形成花纹。鸑鷟实在不恶劣，反哺的天性很善良。坐以革除枭獍的残暴，不接受雀鸟争斗的伤害。教它六律的音律，凭借此在朝阳中鸣叫。前来朝拜确实有根源，凤凰的声音更加铿锵。唉呀，金山上的凤凰，永远成为百鸟的祥瑞。
注释
- 肃肃（sù sù）
- 形容风声等轻微的声音，在这里形容金山上凤凰的声响。
- 阿房（ē fáng）
- 秦宫名，这里借指金山凤凰的高贵居所，象征着其地位的尊崇。
- 鸑雏（yuè chú）
- 古书上说的一种象凤凰的鸟，文中借指凤凰所生的幼鸟，寓意着新生的美好。
- 枭獍（xiāo jìng）
- 枭是一种恶鸟，獍是传说中的恶兽，常用来比喻凶恶的人或恶势力，文中指要革除的残暴之物。
- 六律（liù lǜ）
- 中国古代律制，用三分损益法将一个八度分为十二个不完全相等的半音的一种律制，这里指音乐的法则，体现了对美好音律的追求。
赏析
在这首诗中，运用了象征的写作手法，以金山凤凰象征着高尚、正义的品质。意境上，描绘了金山凤凰孤独而又高贵的形象，以及鸑雏在其影响下的美好特质，营造出一种庄严肃穆的氛围。情感表达方面，通过对凤凰的赞美，抒发了对高尚品德的向往和推崇之情。主题上，强调了天性善良、坚守正义的重要性，以及美好品质的传承。
速览
《金山孤凤辞》是元代诗人杨维桢的作品，主题为象征、庄严肃穆、情感赞美、天性善良。肃肃金山凰，凤兮同阿房。 凤兮不凰老，孤鸣在高冈。 幸生一鸑雏，毛羽蔚成章。 鸑雏实不恶，反哺天性良。 坐革枭獍暴，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品