金台篇

译文

高高的台子在北方兴起，金色的光芒照耀着天空的光亮。上面有七十二只凤凰，用金鼎玉食使它们高高地飞翔。君王不居住在这里，心志独自辛苦，拜师时礼敬之心越重，姿态就越低。众多贤能之士从四面八方崛起，国家的耻辱一旦被洗刷，黄金就如同空虚一般，十年的时间燕地的雌鸟如今也变得英勇。您难道没有看到姑苏那里哪里用得着黄金建造的屋子，野鹿在花丛中穿行，猪在草席上啃咬。

注释

朔方（shuò fāng）

北方。古代泛指北方边地，尤指河套附近地区。

颉颃（jié háng）

鸟上下飞，泛指不相上下，相抗衡。这里形容凤凰在金鼎玉食的供养下高高飞翔，相互抗衡的样子。

壄鹿（yě lù）

野鹿。'壄'同'野'，指野外的鹿。

豕衔蓐（shǐ xián rù）

猪衔着草席。'豕'指猪，'蓐'指草席，描绘出一种荒乱、破败的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如‘七十二凤凰’‘金鼎玉食高颉颃’等描绘，营造出一种宏大而奢华的景象。情感表达上，通过君王‘志独苦’‘拜师礼重心愈下’等描写，展现出一种复杂的情感，既有对君王的敬重，又有对其处境的感慨。意境营造方面，‘高台起朔方’‘金色照天光’描绘出宏大而壮观的场景，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，可能是在感慨国家的兴衰变迁，通过对黄金、贤才等的描写，表达了对国家命运的关注和对历史的反思。

速览

《金台篇》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、叙事、抒情、感慨。高台起朔方，金色照天光。 上有七十二凤凰，金鼎玉食高颉颃。 王不居，志独苦，拜师礼重心愈下。 群贤起，南西东，国耻一洒…