天仙子

译文

百舌鸟啼鸣着春天已经完全到来。长亭短亭间芳草在白昼里生长。思念家乡断肠的欲归之人，在风中留宿，在渡口等候。一夜之间容颜因烦恼而憔悴消瘦。不用去思索那空荡的宇宙。疲倦的鸟儿归林，云朵回返山峦。小园里自然有四季的鲜花，如同铺展的锦绣。有美酒可饮。完全胜过那挂满印绶的高官厚禄。

注释

百舌

鸟名。因其鸣声反复如百鸟之音，故名。

搬春

搬弄春天，这里是形容百舌鸟的啼鸣仿佛是在催发春天的到来，拟人化的写法。

长驿短亭

古时设在路旁供行人休息的亭舍。常为饯别处。

津候

渡口上守候的地方。津，渡口。

岫(xiù)

山穴，这里指山峦。

醇酎(chún zhòu)

味厚的美酒。

印绶(shòu)

印信和系印信的丝带，借指官爵。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象。如“百舌”“芳草”“倦鸟”“云”“小园”等意象的运用，使画面生动丰富。‘百舌搬春’将鸟儿啼鸣拟人化，仿佛鸟儿在搬运春天，生动地描绘出春天的生机盎然。情感表达上，词中流露出强烈的思乡之情，如‘家山肠断欲归人’直白地表达出对家乡的思念，‘一夜朱颜烦恼瘦’则进一步强调这种思乡之愁绪对人的折磨。在意境营造方面，前几句通过描写春天的景象，如长亭短亭间的芳草，构建出一种淡淡的惆怅氛围，而后几句描绘小园的美好，营造出一种宁静、闲适的意境，与前文思乡的愁绪形成对比。主题思想上，既有对家乡的思念向往，又表达了对宁静自在生活的向往，看淡官场名利的态度，如‘尽胜累累悬印绶’体现出对功名利禄的不屑。

速览

《天仙子》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、写景、厌仕途、借物抒情。百舌搬春春已透。 长驿短亭芳草昼。 家山肠断欲归人，风宿留。 船津候。 一夜朱颜烦恼瘦。 不用寻思闲宇宙。 倦鸟入林云…