昭君曲二首 其一

译文

胡地的月亮从西边弯弯升起，王昭君向西出嫁什么时候才能回来呢？看不见单于在金殿朝拜，只看见边境的烽火在玉门关奔驰。汉朝的将军在高台上筑坛，骑着乌龙虎豹的模样十分威严。什么时候能够去夺取胭脂山呢，哎呀什么时候能够去夺取胭脂山呢。

注释

阏氏（yān zhī）

匈奴单于的正妻。在古代匈奴等游牧民族中，阏氏地位较高，对匈奴的政治等方面有一定影响。这里可能是指代王昭君远嫁后在匈奴的地位和境遇。

单于（chán yú）

匈奴的最高首领。在这首诗中，单于是王昭君远嫁的对象，通过对单于相关场景的描写，展现出边境的局势。单于一词在古代匈奴文化中具有重要地位，是匈奴政权的象征。

乌龙（wū lóng）

传说中的神异之兽。在诗中用来形容汉朝将军骑乘的马匹，增添了将军的威严和神秘色彩，体现出一种豪迈的氛围。

胭脂山

可能是一座具有特殊地理或历史意义的山。在诗中，‘夺胭脂山’成为一种象征，代表着收复失地、维护国家边疆安宁的愿望，是诗人情感寄托的重要对象。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对胡月、边烽等景象的描写，营造出了一种雄浑壮阔又带有悲凉氛围的意境。从情感表达来看，表达了对王昭君远嫁的同情以及对边境战事的忧虑。在主题思想上，反映了当时边境的动荡以及对国家军事力量的渴望。写作手法上，运用了对比，如不见单于谒金陛与只见边烽驰玉关的对比，突出了边境的紧张局势。同时，反复强调‘何时去夺胭脂山’，增强了情感的抒发和对收复失地的渴望。

速览

《昭君曲二首 其一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为边塞、悲慨、抒情、怀古。胡月生西弯，明妃西嫁几时还。 不见单于谒金陛，但见边烽驰玉关。 汉家将军高筑坛，身骑乌龙虎豹颜。 何时去夺胭脂山，乌乎…