昭君曲二首 其二
胡雁向南飞，明妃西嫁几时归。
酪酥入馔损汉食，酸风中人裂汉衣。
声音不通言语译，分死薄命穹庐域。
君不见越中美人嫁姑苏，敌国既破还陶朱。
嗟嗟孤冢黄草碧，祗博呼韩双白璧。
酪酥入馔损汉食，酸风中人裂汉衣。
声音不通言语译，分死薄命穹庐域。
君不见越中美人嫁姑苏，敌国既破还陶朱。
嗟嗟孤冢黄草碧，祗博呼韩双白璧。
译文
胡地的大雁向南飞去，王昭君向西出嫁什么时候才能归来呢？奶酪等食物进入膳食会损害汉朝的饮食，凛冽的寒风吹在人身上会使汉朝的衣服破裂。双方语言不通需要通过翻译来交流，最终她在匈奴的穹庐之下悲惨地死去。你没有看到越国的美人嫁给姑苏，当敌国被攻破后她的丈夫还能成为陶朱公。可叹啊，昭君孤独的坟墓上青草碧绿，仅仅博得了呼韩邪单于的两双白璧。
注释
- 明妃
- 即王昭君，名嫱，字昭君，晋朝时为避司马昭讳，改称王明君，后人又称之为明妃。
- 酪酥
- 一种乳制品，古时北方游牧民族常用的食物。
- 馔（zhuàn）
- 饮食，吃喝。多指饭菜。
- 穹庐
- 游牧民族居住的毡帐，也指天空。这里指匈奴的营帐。
- 陶朱
- 即范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践灭吴后，弃官经商，成为巨富，后世多以陶朱公指代富商。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将昭君的悲惨命运与越国美人的结局相对比，突出了昭君的不幸。情感表达上，充满了对昭君的同情和对她命运的哀叹，字里行间流露出深深的感伤。意境营造上，描绘了胡雁南飞、寒风凛冽等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要探讨了女性在历史进程中的命运，感慨昭君的无奈和悲凉。
速览
《昭君曲二首 其二》是元代诗人杨维桢的作品，主题为怀古、悲怨、对比、叙事。胡雁向南飞，明妃西嫁几时归。 酪酥入馔损汉食，酸风中人裂汉衣。 声音不通言语译，分死薄命穹庐域。 君不见越中美人嫁姑苏…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品