柏谷词

译文

柏谷这个地方很危险，你不要急忙前往。你一旦急忙前往，就会像龙变成鱼一样。拿着浆的人哪里懂得真龙的身躯呢，幸亏有这位老妇人能够拉住你。论功行赏却不赐予赏赐，拿着浆的人本来是无辜的。把他提拔为羽林郎，大将军可以像对待奴仆一样对待他。

注释

柏谷（bǎi gǔ）

地名，可能是一个较为偏僻或危险的地方。

趋（qū）

快走、急忙前往。在诗中表示前往柏谷这个危险的地方。

龙为鱼

龙是尊贵的象征，鱼则相对卑微。这里用‘龙为鱼’比喻人从尊贵的地位或境遇转变为卑微的状态，形象地表现了在柏谷这种危险环境中人们可能面临的处境变化。

浆长

拿着浆的人，可能是船夫或与水上活动相关的人。在诗中他因某种原因与大将军有了关联，最终遭遇了不同的命运。

羽林郎

汉代禁卫军的军官，这里指将浆长提拔为羽林郎，显示出其地位的变化。

赏析

此诗从柏谷的危险开篇，通过‘龙为鱼’的比喻，形象地描绘了人在危险环境中的处境变化，给人以强烈的视觉冲击。诗人以旁观者的角度，叙述了浆长的遭遇，既表达了对其无辜的同情，又暗含对社会不公的批判。在写作手法上，运用了对比和象征，‘龙’与‘鱼’的对比，象征着人的境遇转变，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对浆长的怜悯，又有对社会现实的不满，情感复杂而深沉。意境营造上，营造出一种紧张、无奈的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要探讨了人性在危险环境中的变化以及社会的不公现象，具有深刻的社会意义。

速览

《柏谷词》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、批判、象征、意境营造。柏谷险，君勿趋。 君一趋，龙为鱼。 浆长岂识真龙躯，赖尔老妇能挽夫。 论报不赐诛，浆长本无辜。 举之羽林郎，大将军可奴。