洪州矮张歌

译文

洪州有个姓张的矮个子，就像个矮葫芦，穿着大帛做的深衣，连两只鞋都被遮住了。他自称矮葫芦不喝酒，只收藏先天九宫数。早年他有侠士之气，仰慕朱亥和郭解，多次毫不吝惜地花费千金。得道之人怀疑他是李士宁，他滑稽的样子有时像东方朔。他双眼炯炯有神，像金蛤蟆的精华，嘴巴像急雨倾盆而下。突然说出一句话就能击中别人的隐私，王公们惊讶得脸色变红。唉，王谢这些人耽误了苍生，天下哪里用得着你们这样的人呢。在朝中可以缺少汲黯这样的人，派去边疆却必须用苏武这样的人。我本是先皇赐的进士，十年都没有被调任到钱塘市。仕途哪敢奢望飞黄腾达，新的国法让我免除了罪罚。西湖的西边，南山的南边，水光映照落日，清新而酣畅。画船载着酒，隐藏起姓名，就像那三尺长喙的金人紧闭着嘴巴。唉，五鬼害人，三尸进谗，矮葫芦啊矮葫芦，没什么好说的了。

注释

洪州（hóng zhōu）

古代州名，在今江西南昌一带。

矮瓠（ǎi hù）

矮小的葫芦，这里用来比喻姓张的矮个子。

大帛（dà bó）

宽大的丝织物，指他所穿的衣服材质。

双屦（shuāng jù）

两双鞋，形容衣服长到连鞋都遮住了。

朱郭（zhū guō）

朱亥和郭解，都是古代的侠士，这里借指张矮子早年的侠气。

建瓴（jiàn líng）

倾倒水瓶，形容口如急雨倾下，速度快且力量大。

王谢（wáng xiè）

王导和谢安，两大家族，常指代世家大族，这里有批判之意。

汲长孺（jí cháng rú）

汲黯，西汉名臣，以刚直著称，这里说朝中可缺这样的人，暗示对官场风气的不满。

苏子卿（sū zǐ qīng）

苏武，西汉使节，在边疆坚守，这里说派边须用这样的人，表达对边疆人才的重视。

赏析

这首诗在文学手法上运用了生动的比喻，如‘洪州矮张如矮瓠’，将张矮子比作矮瓠，形象地描绘出他的身材矮小。通过对人物言行的刻画，如‘双瞳注射金蟆精，口如急雨倾建瓴’，展现出他的机敏和口才。情感表达上，既有对张矮子的调侃和讽刺，如‘乌乎王谢误苍生，天下乌用尔宁馨’，又有对自己仕途坎坷的感慨，如‘十年不调钱塘市，宦程那敢问雄飞’。意境营造上，描绘了西湖西、南山南的清新酣畅之景，与人物的遭遇形成对比。主题思想方面，反映了当时社会的一些现象和人物的命运，同时也表达了对人生的思考和感慨。

速览

《洪州矮张歌》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、讽刺、写景、抒情。洪州矮张如矮瓠，大帛深衣没双屦。 自言矮瓠不食酒，惟贮先天九宫数。 蚤年侠气慕朱郭，轻财屡倒千金橐。 得道人疑李士宁，…