览古四十二首 其二十六

译文

那青青的五柳先生的宅第，贫穷得连那三条小路的资财都没有。（他）离开去参与建威将军的幕府，说是为了贫穷其实并非如此。在彭泽做了八十天的县令，为何这么快就回来了呢。这才知道他毅然决然地离去，不是为了乡里的小儿。那首恶王休元，他喝酒也毫不推辞。华丽的车子想要载我，我的心意岂能违背。

注释

五柳

指陶渊明，因其宅边种有五棵柳树，故以此代称。陶渊明号五柳先生，常以此自比，表达对田园生活的热爱和对世俗的超脱。

建威

建威将军，古代的官职名。此处指参与建威将军的幕府，暗示陶渊明曾有出仕为官的经历，但并非出于追名逐利。

彭泽

彭泽县，陶渊明曾在彭泽担任县令。‘彭泽八十日’表明他在官场的短暂停留，与后文的迅速离去形成对比，突出他对官场的厌倦。

王休元

人名，具体事迹不详。此处提及他是为了衬托陶渊明的品格，表明陶渊明在面对酒色等诱惑时能够坚守自我。

华轩

华丽的车子，象征着官场的富贵和虚荣。‘华轩欲载我’表现出外界对陶渊明的诱惑，但他内心坚守原则，不为所动。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如五柳先生的清贫与华轩的奢华形成鲜明对比，突出了他的高尚品格。情感表达上，通过对五柳先生行为的描写，展现出他的洒脱和不为名利所动的精神，让读者感受到他对自由和真我的追求。意境营造方面，‘青青五柳宅’营造出一种清幽、质朴的意境，与后文的官场纷扰形成反差。主题思想上，主要表达了对五柳先生这种高尚品德和人生态度的赞美，同时也暗含对官场的不满和对自由的向往。

速览

《览古四十二首 其二十六》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、叙事、咏史。青青五柳宅，贫无三径资。 去参建威幕，为贫良亦非。 彭泽八十日，胡为遽来归。 乃知决然逝，非为乡里儿。 首恶王休元，酒…