感月悲逝者

译文

因生死之事对着月亮不禁潸然泪下，今晚的月色就像往年一样。曾经在哪里一同望月呢？是在樱桃树下的后堂前面。

注释

潸然

流泪的样子。shān rán

今宵

今夜。jīn xiāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘今宵’的月色和‘往年’的月色进行对比，以不变的月色衬托出人事的变迁。在情感表达方面，诗中充满了对逝者的怀念之情，开篇‘存亡感月一潸然’直接点明主题，因生死之事对着月亮而悲伤落泪。在意境营造上，通过描写熟悉的场景‘樱桃树下后堂前’，勾勒出一幅充满回忆的画面，在这样的场景下曾经一起望月，如今却物是人非，更添悲戚之感。主题思想围绕着对逝者的感怀，借月色与往昔场景的回忆，表达出对生死相隔的悲痛与怀念。

速览

《感月悲逝者》是唐代诗人白居易的作品，主题为怀人、悲戚、感月、怀旧。存亡感月一潸然，月色今宵似往年。 何处曾经同望月？樱桃树下后堂前。