送史才叟迁上饶吏代冯元赠

译文

一家出了三位丞相且有两人被封为王。听说那郎官，文章华美。将卓越的才能收拾起来，得到赏识的是太守府。在御史台和丞相府早晚值班，身披玉雪般的高洁，倚仗冰霜般的品格。灵山和怀玉山郁郁苍苍。古老的城隍，带着仙房。瑶草紫芝在各处散发着天般的香气。都说如今调任外地好，只是今朝有风吹来，送来如美玉般清脆的声音。唱着华丽的曲调，扬起锦绣的船帆。

注释

三相（xiāng）

三位丞相，在古代指家族中出了三位担任丞相职务的人。

黄堂（huáng táng）

太守衙署，古代太守办公的地方，这里指代郎官担任的重要职务所在之处。

柏府（bǎi fǔ）

御史台的别称，因御史府中多种植柏树而得名，这里代指郎官的工作场所之一，体现其官职的庄重。

槐厅（huái tīng）

丞相府的别称，因丞相府中多种植槐树而得名，与‘柏府’相对，进一步强调郎官工作环境的庄重。

灵山（líng shān）

山名，通常被视为神圣之地，在诗中增添了神秘的氛围。

怀玉（huái yù）

山名，与‘灵山’一起构成了诗中的壮丽景色，体现出自然的雄浑。

赏析

此诗从家族荣耀开篇，‘一门三相两封王’展现出家族的显赫，为后文郎官的出场做铺垫。‘收拾长才青眼是黄堂’一句，用‘青眼’和‘黄堂’巧妙地描绘出郎官的才华被赏识和担任重要职务的情景，生动形象。‘柏府槐厅朝暮直披玉雪倚冰霜’，通过‘柏府槐厅’这一意象，烘托出郎官工作环境的庄重，‘披玉雪倚冰霜’则表现出其高洁的品格。后面描写灵山怀玉的景色，‘郁苍苍’给人以雄浑壮阔之感，与前面的庄重相呼应。‘古城隍，带仙房。瑶草紫芝随处发天香’，营造出一种神秘而美好的氛围。最后‘尽道如今迁外好，只今朝风送玉琳琅’，既有对调任的感慨，又有此刻的欣喜，情感表达细腻。整首诗意境开阔，写作手法多样，通过对家族、人物、景色的描写，展现出丰富的情感和深刻的主题。

速览

《送史才叟迁上饶吏代冯元赠》是元代诗人杨维桢的作品，主题为家族荣耀、人物描写、意境开阔、格律工整。一门三相两封王。 见说郎，美文章。 收拾长才青眼是黄堂。 柏府槐厅朝暮直披玉雪倚冰霜。 灵山怀玉郁苍苍。 古城隍，带仙…