钟离春

译文

钟离春，额头像舂米的器具那样高，眼睛深陷，鼻子凹陷，嘴唇外翻，皮肤像烟雾般黝黑，面容如同尘土般灰暗。她手中拿着五彩的丝线，能够为君王缝制出如同天上星辰般美丽的图案。渐台的君王荒淫且嫉妒，到了明天，渐台被夷为平地。太子选定吉日确立了储君之位，钟离春在宫中，使得齐国得以大治。

注释

臼头（jiù tóu）

额头像舂米的器具那样高，形容额头突出。

深目

眼睛深陷，通常用来形容眼睛的形态。

凹鼻

鼻子凹陷，描绘鼻子的形状。

补衮（bǔ gǔn）

古代指缝制天子的礼服，这里比喻为君王处理政务、做出贡献。衮，古代帝王的礼服。

荒忮（huāng zhì）

荒淫且嫉妒，荒，荒淫；忮，嫉妒。形容君王的不良品行。

赏析

在文学手法上，通过对钟离春外貌的生动描绘，如‘臼头深目凹鼻唇，皮肤若烟面如尘’，形成了鲜明的对比，突出了她的与众不同，为后文她的才能和贡献做铺垫。情感表达上，既展现了对荒淫君王的批判，如‘渐台之君荒且忮’，又表达了对钟离春辅佐太子、使齐国安定的赞赏，‘太子择日正储位，钟离在宫齐国治’。意境营造方面，描绘出了一种历史变迁、兴衰交替的氛围。主题思想上，强调了人才的重要性，即使外貌不佳如钟离春，也能凭借其才能为国家做出巨大贡献。

速览

《钟离春》是元代诗人杨维桢的作品，主题为人物描写、批判讽刺、历史变迁、人才重要。钟离春，臼头深目凹鼻唇，皮肤若烟面如尘。 手有五色之彩线，为君补衮成天文。 渐台之君荒且忮，明朝夷台作平地。 太子择日…