如梦令

译文

庭院深深，春日寂静无声。又到了他乡的寒食节。那些无关紧要的名利啊，徒然地把光阴白白浪费掉。白白浪费掉啊，白白浪费掉啊。不知何时才能归乡。

注释

谩

徒然，白白地。màn

寒食

寒食节，在清明节前一二日。这一天禁烟火，只吃冷食。

赏析

从文学手法上看，此词运用了叠词‘虚掷。虚掷。’的手法，强调对光阴虚度的感慨，加重了情感的表达力度。在意境营造方面，‘庭院深深春寂’描绘出一幅幽深寂静的庭院春日景象，烘托出一种孤寂落寞的氛围。在情感表达上，既有身处他乡的孤独感，又有对虚度光阴的悔恨以及对归乡的渴望。主题思想围绕着他乡羁旅的孤独、对名利的虚无之感以及归乡的期待展开。寒食节本是传统节日，在他乡度过更添思乡之情，词人感慨在追求闲利闲名中浪费了大好时光，思乡之情在这种悔恨情绪的衬托下显得更加浓烈。

速览

《如梦令》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、孤寂、感时、羁旅。庭院深深春寂。 还是他乡寒食。 闲利与闲名，谩把光阴虚掷。 虚掷。 虚掷。 知道几时归得。