家仕叹

译文

年轻时做小官是为了养家，古代就有在会稽为官的。怎么能只享受官职的俸禄，而用官职来养育百姓呢？花费千金买得一个郡的官职，花费万金装满车辆（搜刮财物）。三年间不断地在邮传之间奔波，谁把百姓当作自己的家呢？

注释

会稽（kuài jī）

古地名，今浙江绍兴。在古代，会稽地区有不少官员任职，这里以此为例说明为官的情况。

旄倪（máo ní）

旄，通‘耄’，指老人；倪，指小孩。泛指百姓。这里表达了官员应该以官职来养育百姓的意思。

递邮传（dì yóu zhuàn）

递，依次传递；邮传，古时的驿站系统。指官员在不同的驿站之间奔波传递消息或执行任务，形象地表现了官员的忙碌和奔波。

赏析

这首诗从一个小官吏的视角出发，深刻地揭露了官场的腐败和对百姓的漠视。在写作手法上，通过对比‘为养’和‘食官’，凸显出官员的自私。情感表达上，充满了对这种不良现象的愤慨和无奈。意境营造上，描绘了官员们为了追求财富而奔波忙碌的景象，让人感受到官场的浮躁。主题思想上，批判了官场的丑恶，呼吁官员要有为民之心。

速览

《家仕叹》是元代诗人杨维桢的作品，主题为批判、揭露、感慨、官场。小仕时为养，古有当会稽。 岂能食其官，以官养旄倪。 千金买作郡，万金收满车。 三年递邮传，谁以民为家。