桂轩辞二章 其一

译文

桂树在轩的南面丛生。沐浴着雨露又承受着风霜。王孙不归来啊，春天的芳草已经凋谢不再芬芳。轩中的人啊，长寿又健康。折下琼枝作为佩饰啊，吃着金粟当作粮食。轩中的快乐啊，快乐无穷。

注释

桂树（guì shù）

一种常绿乔木，常被视为美好、高洁的象征。在古代文学作品中常出现，如‘蟾宫折桂’等。

王孙（wáng sūn）

泛指贵族子弟，这里可能指与轩中之人有某种关联的人，因未归来而引起作者的感慨。常出现在古代诗词中，如‘劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。有花堪折直须折，莫待无花空折枝。』中的‘少年’可视为王孙的一种体现。

琼枝（qióng zhī）

美玉制成的树枝，常被用来比喻美好的事物或珍贵的品质。在古代文学中常与神仙、珍宝等相关联，如‘琼枝玉树’。

金粟（jīn sù）

金黄色的粟米，这里可能象征着珍贵的食物或财富。在古代诗词中，常用来形容珍贵、美好的物品，如‘金粟如来是此身’。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了比兴的手法，以桂树的生长环境象征轩中之人的境遇，‘沐雨露兮含风霜’既表现了环境的复杂，又暗示了轩中之人历经磨砺。情感表达上，通过对王孙不归的感慨，流露出一种等待与期盼的情感，同时又对轩中之人的长寿健康和轩中之乐表达了赞美之情。意境营造上，营造出一种清幽、略带忧伤的氛围，桂树的形象增添了意境的美感。主题思想方面，主要表达了对轩中之人的赞美以及对某种美好品质或生活状态的向往。

速览

《桂轩辞二章 其一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景（桂树）、抒情（期盼）、象征（桂树象征）、赞美（赞美轩中之人）。桂树丛生兮轩之阳。 沐雨露兮含风霜。 王孙不归兮春草歇而不芳。 轩中之人兮寿而康。 折琼枝以为佩兮餐金粟以为粮。 轩中…