桓山鸟

译文

桓山的鸟儿啊，鸣叫的声音是多么悲伤。严厉的父亲告诫两个儿子，分财产的时候不能有嫡子和庶子之分。父亲死了还没下葬就留下了一道遗命，两枝荆花摧残了一枝。唉，桓山的鸟儿啊，鸣叫的声音确实令人悲伤。死亡相隔，活着离散，百鸟听到这种情况都为之叹息。

注释

桓山（huán shān）

山名，在今山东邹平南。这里用桓山来指代特定的场景和情境。

嫡支（dí zhī）

嫡子这一支。嫡，正妻所生的儿子；支，分支、派别。在古代家族中，嫡子享有更多的财产和地位继承权。

荆华（jīng huá）

荆树的花朵。荆树常被用来比喻兄弟之情，这里指兄弟。两枝荆华摧一枝，形象地表达了兄弟之间的争斗导致其中一支受到伤害。

赏析

这首诗通过桓山鸟的悲鸣来比喻家庭的纷争和离散，手法巧妙。从情感表达上，深刻地展现了父亲死后财产分配引发的兄弟间的矛盾与伤痛，让人感受到家庭破裂的悲哀。意境营造上，以桓山鸟的悲鸣为背景，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面，突出了家庭纷争对亲人的伤害，引发人们对家庭和睦的思考。写作手法上，用生动的比喻和简洁的语言，将复杂的家庭问题形象地表达出来，具有很强的感染力。

速览

《桓山鸟》是元代诗人杨维桢的作品，主题为咏物、悲怆、家庭、亲情。桓山鸟，鸣声一何悲。 严父戒二子，分财无嫡支。 父死未葬命一遗，两枝荆华摧一枝。 呜呼桓山鸟，鸣声实堪悲。 死隔别，生…