盐车重
盐车重，盐车重，官骥牵不动。
官铊私秤秤不平，秤秤束缚添畸令。
盐车重，重奈何，畸令带多私转多。
大商鬻不尽，私醝夹公引。
乌乎江南转运涩如胶，漕吏议法方呶呶。
官铊私秤秤不平，秤秤束缚添畸令。
盐车重，重奈何，畸令带多私转多。
大商鬻不尽，私醝夹公引。
乌乎江南转运涩如胶，漕吏议法方呶呶。
译文
盐车沉重啊，盐车沉重，官府的良马都牵不动。官府的秤砣和私人的秤都不公平，各种秤的束缚又增添了奇怪的法令。盐车沉重，沉重又能怎样呢，奇怪的法令越多，私自转运的就越多。大商人卖不完，私下酿造的酒夹杂在公家的盐引中。唉，江南的转运艰难得像胶水一样，漕运的官吏们商议法规正吵吵嚷嚷。
注释
- 盐车（yán chē）
- 古代运盐的车，常用来比喻贤才被埋没。
- 官骥（guān jì）
- 官府的良马，这里象征着有才能的人。
- 官铊（guān tuó）
- 官府的秤砣，指代官府的度量工具，象征着官府的权力。
- 畸令（jī lìng）
- 奇怪的法令，‘畸’表示奇特、怪异，这里指不合理的法令。
- 鬻（yù）
- 卖，售卖的意思。
- 醝（cuī）
- 酿酒，这里指私下酿酒。
- 漕吏（cáo lì）
- 负责漕运的官吏，即管理运输粮食等物资的官员。
赏析
此诗运用了反复的手法，多次强调‘盐车重’，突出了盐车运输的艰难，也暗示了当时社会制度对商业运输的重重阻碍。从情感表达上，透露出作者对这种不合理现象的不满和无奈。在意境营造方面，描绘出了江南转运的艰难场景，让人仿佛能感受到那种胶着的困境。主题上，主要批判了官府在商业运输中的不合理制度和漕吏的扰民行为，反映了当时社会的一些弊端。
速览
《盐车重》是元代诗人杨维桢的作品，主题为批判、写实、叙事、忧民。盐车重，盐车重，官骥牵不动。 官铊私秤秤不平，秤秤束缚添畸令。 盐车重，重奈何，畸令带多私转多。 大商鬻不尽，私醝夹公…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品