聂政篇

译文

齐国的壮士可与要离相比，心中念着母亲和姐姐而心生慈悲。不久之后母亲去世，姐姐也一同死去。唉，大丈夫一死比泰山还重，为何要轻易地交付给市井小人呢。

注释

侪（chái）

同辈、同类。在这里表示齐国壮士与要离处于同等的地位，都有值得称道的品质。

赏析

从文学手法上看，通过对比齐国壮士与要离，突出了壮士的特点，使人物形象更加鲜明。情感表达上，体现了壮士对母亲和姐姐的深厚情感，以及对生死的严肃态度。意境营造上，营造出一种悲壮的氛围，让人感受到壮士的坚定和决绝。主题思想方面，强调了大丈夫应有的气节和价值，不应轻易地将生命交付给不值得的人。

速览

《聂政篇》是元代诗人杨维桢的作品，主题为爱国、悲壮、气节、人物塑造。齐国壮士侪要离，念母与姊生慈悲。 既而母死姊同尸。 乌乎丈夫一死泰山重，胡为轻付市井儿。