骊山曲

译文

骊山郁郁苍苍高峻巍峨，宫殿楼阁闪耀着金银的光芒。明月升起在鳷鹊观上，云朵环绕着凤凰台。宫中的红妆女子，以春风为媒调笑作乐。青鸟衔着巾带离去，乳鹿巡视着花丛而来。天王的太白星黯淡失色，在仓皇中来到金粟堆。石马在秋色中仿佛动了起来，羌枝连着暮霭充满哀伤。如今那瑶池的水啊，八骏因口渴而沾上尘埃。

注释

鳷鹊观（zhī què guàn）

汉代长安建章宫的阙名。因其上有铜凤，故又名凤阙。这里泛指宫殿的楼台。

羌枝（qiāng zhī）

羌族地区的树枝。在诗中可能是作为一种凄凉景象的象征，与暮霭等一起烘托出哀伤的氛围。

金粟堆（jīn sù duī）

唐玄宗李隆基的陵墓。因墓上多粟粒状白石而得名。这里暗示了唐朝皇室的兴衰。

八骏（bā jùn）

传说中周穆王的八匹骏马，能日行万里。此处借指唐朝曾经的辉煌，如今却因岁月流逝而显得落魄。

天王（tiān wáng）

此处可能指天帝或天子。在诗中可能暗示着唐朝皇室的地位和命运。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如骊山、宫阙、月、云、青鸟、乳鹿等，营造出宏大而神秘的氛围。情感表达方面，既有对宫廷繁华的描绘，又有对沧桑变迁的感慨，通过对自然景象与宫廷景象的交织描写，展现出一种历史的厚重感。意境营造上，从壮丽的骊山景色到宫廷的繁华奢靡，再到后来的凄凉衰败，形成了鲜明的对比，让读者感受到时光的流转和世事的无常。主题思想上，以骊山为背景，反映了唐朝的兴衰变迁，暗示了历史的无情和命运的无常。

速览

《骊山曲》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、咏史、抒情、对比。骊山郁崔嵬，宫阙金银开。 月生鳷鹊观，云绕凤凰台。 宫中红妆子，调笑春风媒。 青鸟衔巾去，乳鹿巡花来。 天王太白次，仓…