宿瘤词
采桑女，项如罂。
受教采桑，不受教观大王。
大王聘之居中房，旧衣不换新衣裳。
采桑女，项如罂。
宫中掩口笑喤喤，尧舜桀纣陈兴亡，中宫笑口惭且惶。
服后服，正后宫，卑宫室，亲蚕桑。
减弋猎，斥优倡。
诸侯玉帛走东方，王上帝号声煌煌。
受教采桑，不受教观大王。
大王聘之居中房，旧衣不换新衣裳。
采桑女，项如罂。
宫中掩口笑喤喤，尧舜桀纣陈兴亡，中宫笑口惭且惶。
服后服，正后宫，卑宫室，亲蚕桑。
减弋猎，斥优倡。
诸侯玉帛走东方，王上帝号声煌煌。
译文
采桑的女子，脖子像罂（一种盛酒器）一样粗。她只接受教导去采桑，不接受教导去拜见大王。大王聘她住在中房，她却不把旧衣服换成新衣裳。采桑女，脖子像罂一样粗。在宫中众人都捂着嘴嗤嗤地笑，给她讲述尧舜桀纣的兴衰之事，中宫之人笑过之后又感到惭愧和惶恐。要穿上后妃的服饰，端正后宫的秩序，住低矮的宫室，亲自去养蚕采桑。减少打猎的活动，斥退优伶和倡伎。诸侯纷纷带着玉帛前来朝拜，大王的帝号声辉煌响亮。
注释
- 罂（yīng）
- 一种口小腹大的盛酒器，这里用来形容采桑女脖子粗，是一种形象的比喻。
- 喤喤（huáng huáng）
- 形容众人哄笑的声音，生动地表现出宫中众人看到采桑女时的反应。
赏析
这首诗从描写采桑女的外貌入手，通过她对大王聘礼的态度，引发了宫中的反应，进而引出对君王应有的行为和治国理念的思考。在写作手法上，运用了对比，如采桑女的质朴与宫中众人的嘲笑形成对比，突出了一种社会现象。情感表达上，既有对采桑女的刻画所展现出的对平凡生活的尊重，也有对君王行为的期望和警示，希望君王能以尧舜为榜样，摒弃桀纣的不良行为。意境营造上，描绘了宫中复杂的氛围，既有笑声，又有惭愧和惶恐，展现出一种微妙的情感变化。主题思想上，强调了君王应注重民生、勤俭治国的重要性。
速览
《宿瘤词》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、讽喻、对比、描写。采桑女，项如罂。 受教采桑，不受教观大王。 大王聘之居中房，旧衣不换新衣裳。 采桑女，项如罂。 宫中掩口笑喤喤，尧舜桀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品