崔小燕嫁辞
阖闾城中三月春，流莺水边啼向人。
崔家姊妹双燕子，踏青小靴红鹤觜。
飞花和雨著衣裳，早装小娣嫁文央。
离歌苦惜春光好，去去轻舟隔江岛。
东人西人相合离，为君欢乐为君悲。
崔家姊妹双燕子，踏青小靴红鹤觜。
飞花和雨著衣裳，早装小娣嫁文央。
离歌苦惜春光好，去去轻舟隔江岛。
东人西人相合离，为君欢乐为君悲。
译文
在阖闾城的三月春天，流莺在水边啼叫着向人倾诉。崔家的姊妹就像双飞燕，穿着踏青的小靴，靴尖像红鹤的嘴。飞花和雨水沾在衣裳上，早早地装扮好小妹去嫁给文央。离别的歌声中痛苦地珍惜着美好的春光，离去的轻舟隔着江岛渐行渐远。东方人和西方人相聚又分离，为你欢乐也为你悲伤。
注释
- 阖闾（hé lǘ）
- 古代吴国的都城，这里指特定的城市环境。
- 流莺（liú yīng）
- 在流动中啼叫的黄莺，常用来营造春天的氛围。
- 踏青（tà qīng）
- 春日到郊外游览，通常与春天的活动相关。
- 文央（可能是特定人名，文中未明确其含义）
- 在诗中是崔小燕所嫁之人的名字。
- 东人西人（dōng rén xī rén）
- 泛指东方和西方的人，这里可能表示不同的群体或地域，暗示人生的相聚和分离是普遍的现象。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将崔家姊妹比作双燕子，生动形象地描绘出她们的灵动姿态。在情感表达上，通过描写离歌、春光等，表达了离别的痛苦和对美好时光的留恋。意境营造上，描绘了阖闾城三月的春景，流莺啼叫、飞花和雨，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要围绕着崔小燕的出嫁以及离别的情感展开，展现了人生的离合悲欢。
速览
《崔小燕嫁辞》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、离别、比喻。阖闾城中三月春，流莺水边啼向人。 崔家姊妹双燕子，踏青小靴红鹤觜。 飞花和雨著衣裳，早装小娣嫁文央。 离歌苦惜春光好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品