野雉词

译文

野野鸡不同于家养鸡，野野鸡带着幼雏栖息忙碌。嫁给刘邦后就跟着刘邦飞翔，不跟着刘邦的话刘邦就会产生疑虑。翅膀长成后两口子苦于不能违背。

注释

野雉（yě zhì）

野生的雉鸡，常栖息于荒野山林，具有一定的野性和独特性。

家鸡（jiā jī）

人工饲养的鸡，与野雉相比，生活环境和习性有所不同。

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子，形容野雉带着幼雏时的忙碌状态。

刘季（liú jì）

刘邦的字，在古代，人们常用字来称呼他人，这里指刘邦。刘邦是汉朝的开国皇帝，在历史上具有重要地位。

狐疑（hú yí）

犹豫不决、怀疑的样子，体现了刘邦的多疑性格。刘邦在很多事情上都表现出这种性格特点，对他人的行为常常产生疑虑。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将野雉与家鸡进行对比，突出野雉的独特性。通过描写野雉带着幼雏的栖栖忙碌，展现出一种母性的温柔与坚韧。而‘嫁刘季兮逐季飞，不逐季兮季狐疑’一句，生动地刻画了刘邦的多疑性格，同时也反映出野雉在这种环境下的无奈。整首诗意境较为质朴，情感表达真挚，主题围绕着野雉的生活以及与刘邦的关系展开，展现了特定历史时期的人物和情感。

速览

《野雉词》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、写人、对比、质朴。野雉异兮家鸡，雉将雏兮栖栖。 嫁刘季兮逐季飞，不逐季兮季狐疑。 羽翼成兮两口苦无违。