强氏母

译文

强氏的母亲，是毗陵人，已经八十一岁的高龄了。强家的儿子，还不到七十岁，五十岁就进入官场去教导邑中的百姓。六十岁时又调到相邻的郡任职，大府正在委婉谋划正需要咨询他。守将急忙送来檄文，等候的官吏拿着在门口。强家的儿子捧着檄文告诉母亲，母亲高兴又忧愁。庭院前的大树风不停，孝子珍惜光阴一刻不停。强家的儿子，赡养母亲向来不贫穷。吃饭时有预防食物哽噎的照顾，睡觉时有五彩的褥子，他怎么会贪恋上天的俸禄一天离开他的亲人。年纪还没到退休，推辞檄文侍奉早晨的余晖。中书看重他天性纯真，派人送来文书上天也不嗔怪。赐给他孝子七品的官阶，绯色的衣服和黑色的绶带。强氏的母亲，跟着牒文被封为邑君。一阳之气恢复，是她的生辰，邑中的官员和乡里的老人纷纷赶来。上堂给母亲祝千百岁的寿，烹煮羊肉、炮烤猪肉、罗列鲑鱼等珍馐。强家的母亲，抱着牒文感谢天恩。强家的儿子，多次下拜多次起舞称谢如雷的尊长。每天侍奉起居给太夫人，项间的寿带一天可见两条花纹。眼前分立着五代的儿孙，强家的母亲，寿命无可比拟，荣耀无与伦比。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，在今江苏常州一带。

邑民（yì mín）

邑，古代县的别称；邑民即县中的百姓。

檄（xí）

古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。

嚬（pín）

同‘颦’，皱眉，表示忧愁。

祝鲠（zhù gěng）

古代一种习俗，吃饭时防止食物哽噎，会进行祝祷。

裀（yīn）

褥子，垫子。

赏析

在文学手法上，通过对强家母子的生动描写，如‘庭前大树风不停，孝子惜阴寸寸勤’，运用了借景抒情的手法，以大树风不停衬托孝子的珍惜光阴，使情感表达更为深刻。情感表达方面，充分展现了强家儿子的孝顺之情，他虽为官却不愿离开母亲，辞檄奉亲，令人感动。意境营造上，描绘了家庭和睦、儿孙满堂的温馨画面，给人以温暖之感。主题思想上，强调了孝道的重要性，歌颂了孝顺父母的美德，同时也反映了当时的社会风尚和家庭观念。

速览

《强氏母》是元代诗人杨维桢的作品，主题为孝悌、亲情、叙事、古风。强氏母，毗陵人，年已八十又一春。 强家郎，未七旬，五十入官教邑民。 六十转官在邻郡，大府婉画方咨询。 守将急移檄，候吏…