游陈氏园有感

译文

在陈家园中，有一处野塘的根基。这里曾是铺满千金花锦的地方，期待着能延续千年的子孙后代。然而历经还不到五十年，池台之上就已生长出橹葵。西边的红楼如今已不在原地，仿佛是遥相移走了一般。主公留下的规戒石，如今在草丛中字迹模糊不清。曾经的妾室和仆妇们，以及那些宾客和屠沽之人都已散去。园中还有庭中的树木，上面缠绕着女萝的枝条。飞来的两只燕子，又怎会懂得春风中的悲伤呢。感叹我这陈家园，兴盛和衰落本来就有其时候。我听闻陈主公，以义侠之名被人推崇。他会挥金救助他人的急难，也会解下玉佩来酬谢相知之人。你没看见西边那龌龊的人家，生了女儿就当作门楣。那娇惯的客人却败坏了门户，让后人深感羞愧。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指陈家园所在的地方相对远离朝廷或城市的繁华。

橹葵（lǔ kuí）

一种植物，可能是在池台上生长的特定种类的葵草，因其形状类似橹而得名。在诗中用来象征园中的衰败景象。

厮养（sī yǎng）

指从事贱役的人，如仆人、奴仆等。这里指曾经陈家园中的妾室和仆妇等。

女萝（nǚ luó）

一种地衣类植物，常攀附在其他物体上生长。诗中用女萝攀附庭中树的情景，暗示了事物之间的依附关系以及时光的流转。

龌龁（wò chǐ）

形容人的品质卑劣、行为猥琐。诗中用来形容西边那家的人，与陈主公的义侠形成鲜明对比。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如昔日的千金花锦与如今的池台生葵对比，体现出园中的盛衰变化；还运用了借景抒情，通过描写庭中树木和飞来的燕子，抒发了对陈家园盛衰的感慨。情感表达上，既有对陈家园盛时的赞美，又有对其衰时的叹息，情感真挚深沉。意境营造上，描绘出了陈家园如今的荒芜景象，营造出一种凄凉、感慨的氛围。主题思想方面，主要探讨了盛衰无常的道理，同时也通过陈主公的义侠之举，表达了对重情重义的推崇。

速览

《游陈氏园有感》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、对比、盛衰。陈家园，野塘基。 千金花锦地，千年子孙期。 历岁未半百，池台生橹葵。 红楼在西家，无址遥相移。 主公规戒石，草中字离离…