湖中女

译文

湖中的水，光滑得像油脂一样，湖中的女子，有着芙蓉般的姿态。湖中小桨轻轻荡动着莲叶，唱出了吴王喜爱的白雪之词。她穿着轻便的裙子和锋利的木屐，踏着像雁足般的步伐，为客人高歌，那歌声激昂，能让人眼睛发亮。她生来不愿做人家的妇人，随着东人西人更换恩主。主家薄情，不符合三从之礼，她归来后抱着瑟弹奏着孤独的鸿鹄之声。你没看见东边邻居家的女伴，粗俗又丑陋，却嫁给了隔壁的叫阿忪的人。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，常用来比喻女子的美丽容颜。

白雪（bái xuě）

古代著名的乐曲名，这里指吴王喜爱的高雅音乐。

利屐（lì jī）

锋利的木屐，古代女子的一种服饰配件，能体现其行动的轻盈。

三从（sān cóng）

古代女子应遵守的三种道德规范，即未嫁从父、出嫁从夫、夫死从子。这里表示主家薄情，不符合这些规范。

孤鸿（gū hóng）

孤独的大雁，常用来比喻孤独的人或凄凉的情境。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了生动的比喻，如‘湖中水，滑如脂’将湖水比作油脂，突出其光滑；‘湖中女，芙蓉姿’把女子比作芙蓉，展现其美丽。描写细腻，‘轻裙利屐踏雁足’描绘出女子的动作姿态，十分形象。情感表达上，女子不愿做人家妇，体现出她的独立和倔强，而后来的‘归来抱瑟弹孤鸿’则流露出她的孤独与无奈。意境营造方面，描绘了湖边的景象和女子的形象，营造出一种优美而略带忧伤的氛围。主题思想上，反映了古代女子的命运和情感，既有对美丽女子的赞美，也有对她们命运的感慨。

速览

《湖中女》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、人物描写、情感表达。湖中水，滑如脂，湖中女，芙蓉姿。 湖中小桨荡莲叶，唱得吴王白雪词。 轻裙利屐踏雁足，为客高歌激明目。 生年不作人家妇，…