湘灵操

译文

湘江的水啊有九条支流，湘江的山啊是九疑山。皇上去了啊何时归来，攀着龙髯啊追随龙飞。生时同处一宫，死时同葬一穴，召唤皇的衣饰啊回到皇的车辙。九疑山的水，九疑山的山，九疑山的车辙足迹在其间。遥望飞龙啊还未归来。湘江的泪啊化成了水，湘江的石啊变成了斑。

注释

九支

九条支流，‘支’在古汉语中有分支、支流的意思。

九疑

九座疑山，‘疑’在这里指疑惑、奇特，九疑山是湖南宁远县南部的一座山，因山峰奇特、云雾缭绕而闻名。

龙髯

龙的胡须，常用来象征帝王或高贵的事物。在古代传说中，龙的胡须是很珍贵的。

宫

宫殿，古代帝王居住的地方，这里指代皇居住的地方。

穴

洞穴，在古代文化中，常与死亡、归宿等概念相关，这里表示死后同葬一穴。

赏析

此诗意境深邃，以湘水、湘山为背景，营造出一种悠远、凄美的氛围。写作手法上，多处运用反复，如‘湘之水兮九支，湘之山兮九疑’等，增强了节奏感和韵律感，突出了湘地的壮阔与神秘。情感表达上，充满了对皇的思念与期盼，‘皇一去兮何时归’直接抒发了这种情感，情感真挚而深沉。主题思想上，可能是在表达对逝去之人的追怀与不舍，以及对其归来的渴望。

速览

《湘灵操》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景（湘水湘山）、抒情（思念期盼）、韵律（反复）、体裁（骚体）。湘之水兮九支，湘之山兮九疑。 皇一去兮何时归，攀龙髯兮逐龙飞。 生同宫，死同穴，招皇衣兮复皇辙。 九疑水，九疑山，九疑…