紫芝曲
商山巍巍，上有紫芝。
采芝可疗饥，何独西山薇。
西伯养老去古远，而独夫杀士，吾将畴依。
卯金之子海内威，罗络齮龁将奚为。
平生不识下邳儿，肯从汉邸同儿戏，禄里绮里无人知。
采芝可疗饥，何独西山薇。
西伯养老去古远，而独夫杀士，吾将畴依。
卯金之子海内威，罗络齮龁将奚为。
平生不识下邳儿，肯从汉邸同儿戏，禄里绮里无人知。
译文
商山高大雄伟，山上生长着紫色的灵芝。采摘灵芝可以疗治饥饿，为何偏偏只怀念西山的薇菜呢。西伯侯养老的故事距离古代已经很久远了，而如今却有独夫残害士人，我将依靠谁呢。姓刘的小子在海内作威作福，罗织罪名、百般刁难又将有什么用呢。我平生不认识下邳的小子，怎会跟他在汉王府中一起嬉戏呢，禄里和绮里的贤士无人知晓。
注释
- 商山（shāng shān）
- 山名，在今陕西商洛市境内。
- 紫芝（zǐ zhī）
- 灵芝的一种，古人认为其有神奇功效，常被视为祥瑞之物。
- 西山薇（xī shān wēi）
- 西山的野豌豆苗，相传伯夷、叔齐在西山采薇而食，后成为清高隐逸的象征。
- 西伯（xī bó）
- 即周文王姬昌，曾践行养老之礼，被后世传颂。
- 卯金之子（mǎo jīn zhī zǐ）
- 指刘邦，卯金为‘刘’字的拆字，此处是对刘邦的称呼。
- 下邳儿（xià pī ér）
- 下邳的小子，指刘邦，下邳是刘邦的故乡。
- 汉邸（hàn dǐ）
- 汉代诸侯王在京城的住所，这里指代刘邦所在的朝廷。
- 禄里绮里（lù lǐ qǐ lǐ）
- 禄里和绮里都是古代的隐士，这里指代贤能之士。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将商山的紫芝与西山的薇进行对比，表达了对不同境遇的感慨。通过提及西伯养老的典故，暗示了对当下社会秩序的不满，‘独夫杀士’直接抨击了残暴的统治。情感上充满了对贤士的怀念和对黑暗现实的愤慨。意境上营造出一种深沉、悲愤的氛围，仿佛在诉说着历史的沧桑和现实的无奈。主题上主要是对贤能之士的推崇和对暴政的批判，同时也流露出对过去美好时代的向往。
速览
《紫芝曲》是元代诗人杨维桢的作品，主题为怀古、批判、悲愤、隐逸。商山巍巍，上有紫芝。 采芝可疗饥，何独西山薇。 西伯养老去古远，而独夫杀士，吾将畴依。 卯金之子海内威，罗络齮龁将奚为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品