箕山操

译文

箕山啊，可以在那里耕种砍柴。箕水啊，可以在那里饮水游玩。牵牛星从哪里来呀，在我的上游饮水。他把天下让给别人，我却因此而逃避。世上难道没有尧这样的人吗？但我应该去应和尧的寻求。我和尧是朋友啊，却不与他一起忧愁。

注释

箕（jī）

星宿名，又称箕宿，共四星，形似簸箕。在古代神话中与箕山相关。

牵牛

星宿名，又称河鼓二，俗称牛郎星。在诗中被描绘为来到箕山上流饮水的形象，增添了一种奇幻的氛围。

尧

传说中的上古贤君，被视为道德高尚、治理有方的典范。诗中诗人提及尧，表达了对其的态度和自己的价值观。

赏析

此诗意境清幽恬淡，通过对箕山、箕水以及牵牛星的描写，营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。写作手法上，以简洁的语言勾勒出鲜明的画面，如‘箕之山兮可耕而樵，箕之水兮可饮而游’，生动地展现了箕山的可居性。情感表达上，诗人以‘逃’字体现出对世俗名利的不屑，与‘与尧友兮不与尧忧’相呼应，表达出一种超脱世俗的情怀。主题上，强调了对自由、宁静生活的追求，以及对世俗权力的淡漠。

速览

《箕山操》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、隐逸、超脱、抒情。箕之山兮可耕而樵。 箕之水兮可饮而游。 牵牛何来兮饮吾上流。 彼以天下让兮我以之逃。 世岂无尧兮应尧之求。 吾与尧友兮…