樗蒲行
七十说不合，片谈立封侯。
百战失飞臂，斗酒得凉州。
人言遇不遇，不系人劣优。
亡羊与得鹿，等付卢雉投。
独不见张公座上三大户，胡为百万一掷成私骰。
百战失飞臂，斗酒得凉州。
人言遇不遇，不系人劣优。
亡羊与得鹿，等付卢雉投。
独不见张公座上三大户，胡为百万一掷成私骰。
译文
到了七十岁还不被认可，只凭借简短的交谈就被封为侯爵。历经百战却失去了勇猛，喝一杯酒就得到了凉州。人们说遇到机遇或遇不到机遇，并不取决于人的优劣。就像丢失了羊又得到了鹿，都如同把赌注投给了卢雉（古代一种赌博器具）。难道没看到张公座上的三大户吗，为什么他们能豪掷百万却把赌博当作私事儿。
注释
- 樗蒲（chū pú）
- 古代一种赌博游戏，这里以樗蒲来指代赌博行为。
- 不合（bù hé）
- 不被认可、不被接纳，指在仕途等方面不顺利。
- 封侯（fēng hóu）
- 被封为侯爵，古代的一种爵位，象征着功成名就。
- 飞臂（fēi bì）
- 形容勇猛过人，如飞一般的手臂，这里指在战场上的英勇表现。
- 凉州（liáng zhōu）
- 古代地名，此处借指通过某种机缘获得的重要领地或地位。
- 卢雉（lú zhì）
- 古代赌博用具，这里借指赌博的行为和结果。
赏析
这首诗从人生际遇入手，通过对比和夸张的手法，展现了不同人的命运和行为。前两句用‘七十说不合’与‘片谈立封侯’形成强烈反差，突出命运的无常。‘百战失飞臂’描绘出战争的残酷和无奈，‘斗酒得凉州’则以诙谐的方式表现出意外的收获。‘人言遇不遇，不系人劣优’这句哲理深刻，揭示了命运并非由人的优劣决定。‘亡羊与得鹿，等付卢雉投’将生活中的得失比作赌博，寓意深刻。整首诗意境苍凉，情感复杂，既有对命运的感慨，又有对社会现象的批判。
速览
《樗蒲行》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、感慨、讽刺、对比。七十说不合，片谈立封侯。 百战失飞臂，斗酒得凉州。 人言遇不遇，不系人劣优。 亡羊与得鹿，等付卢雉投。 独不见张公座上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品