题王粲登楼图

译文

临洮的水干涸了，铜人也被毁坏，西园的青草绵延千里。秦川的公子在战乱流离中奔走，瘦马和疲惫的孩童面容如同鬼怪。英俊的君主威名远扬跨越南海，虎视眈眈地追逐猎物。可怜他膝下尽是平庸之辈，谁还能收拾大厦将楩楠这样的良材收归己用呢？残月挂在楼头，只能空自抚摸大腿，目光望向神州大地，被风雨阻隔。平生不曾结识刘备，座上的宾客都已归往丞相府。春深时节，铜雀台眼中长满蒿草，擦拭眼泪仍想着登高远眺。江山破碎不再是旧时的模样，何时才能让版图恢复旧日的辉煌。荆台的高楼已被荆棘覆盖，用丹青描绘的赋又有什么用呢？你没看见袁家有位客人能够骂贼，将军因头痛而重新起草檄文。

注释

临洮（lín táo）

古地名，在今甘肃临潭县西南。

铜人（tóng rén）

秦汉时所铸的铜人，后多以铜人指代历史的变迁和朝代的更迭。

西园（xī yuán）

汉皇家园林，后常以此指代繁华的过去或特定的历史场景。

秦川（qín chuān）

指秦岭以北的关中平原，这里常被用来指代关中地区或陕西一带。

楩楠（pián nán）

两种名贵的木材，常用来比喻优秀的人才或珍贵的事物。

赏析

这首诗从多个角度描绘了历史的沧桑和人物的命运。在写作手法上，通过对比鲜明的描写，如‘水涸草千里’与‘俊君威名’的对比，突出了时代的变迁和人物的境遇。情感表达上，充满了对国家破碎、人才被埋没的悲愤之情，如‘可怜膝下尽豚犬，谁复大厦收楩楠’。意境营造上，营造出一种凄凉、悲壮的氛围，如‘落月楼头髀空拊，目断神州隔风雨’。主题思想上，深刻地反映了战乱时期的社会现实，表达了对国家命运的担忧和对人才的呼唤。

速览

《题王粲登楼图》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、抒情、历史、感慨。临洮水涸铜人毁，西园青青草千里。 秦川公子走乱离，瘦马疲童面如鬼。 俊君威名跨海南，虎视走鹿何眈眈。 可怜膝下尽豚犬，…